Kiecol Lektorat
Herzlich willkommen!
Lektorat
Leistungen:
- stilistisches Lektorat
- wissenschaftliches Lektorat
- Werbelektorat
Korrektorat
Leistungen:
- korrekte Rechtschreibung
- Grammatik und Syntax
- Interpunktion
- Einheitlichkeit von Schreibweisen
Recherche
Leistungen:
- Internetrecherche
- Überprüfung von Quellen
- bibliographische Recherche
... und warum Lektorat?
Zu Beginn eine Binsenweisheit: Nicht nur der Inhalt, auch die Form
macht einen Text aus. Das gilt für eine betriebswirtschaftliche Diplomarbeit
genauso wie für einen Werbetext, für die Broschüre
eines Autohauses wie für die Präsentation
eines Unternehmens im Internet. Aufgabe eines Lektors ist es, diese beiden Seiten in Übereinstimmung
miteinander zu bringen, dem Inhalt seine ihm entsprechende, unverwechselbare und individuelle Form zu verleihen.
Hierfür braucht es aber mehr als nur ein sicheres Sprachgefühl. Ebenso wichtig ist eine reichhaltige Erfahrung im Umgang mit Texten verschiedenster Art und ein stilistisches Feingefühl, das aus einem nur guten Text einen besonderen macht. Erst dann vermag ein Text genau die Wirkung
beim Leser zu erzielen, die der Schreiber beabsichtigt hat.
... und wieso Korrektorat?
Auch wenn sie von vielen schon seit längerem totgesagt wird, so lebt sie nach wie vor: die deutsche Rechtschreibung.
Neue Arten der Kommunikation
auf dem Smartphone oder per Email führte bei vielen zu einer Vernachlässigung der Rechtschreibung. Und auch die Rechtschreibreform
trug wohl dazu bei, dass trotz einiger Vereinfachungen sich viele Menschen eher unsicher
sind, welche Schreibung bei bestimmten Wörtern als korrekt gilt und welche nicht mehr.
So wurde die gute und durchgängige Beherrschung der deutschen Rechtschreibung und Grammatik mittlerweile zu einem Distinktionsmerkmal.
Und für Texte gilt mehr denn je: Je weniger der Leser sich über Schreibfehler und falsche grammatische Bezüge Gedanken machen muss, desto deutlicher drängt sich der Inhalt in den Vordergrund und erzielt die vom Schreiber beabsichtigte Wirkung.
... und warum Recherche?
Es wurde oft gesagt, dass seit es das Internet gibt, das ganze Wissen
der Menschheit für jeden in Sekundenschnelle
zugänglich ist. Und genau darin liegt das Problem: Die schier unbegrenzte Fülle an Fakten und Daten, die das Netz bietet, macht es für viele immer schwieriger, die für sie wirklich relevanten
Informationen zu finden. Hinzukommt ein stetig wachsender Anteil an falschen
und unseriösen
Nachrichten und Informationen, die herauszufiltern
nicht immer leichtfällt.
Immer wichtiger wird es deshalb, das Gefundene zu bewerten, einzuordnen
und aus den Milliarden von Websites das wirklich Relevante
zu finden und für die anstehenden Projekte nutzbar
zu machen. Meine langjährige Erfahrung
in der Suche nach und im Umgang mit Informationen aller Art (und das nicht nur aus dem Internet ...) und verschiedenster Fachgebiete ermöglicht es mir, Ihnen bei dieser Aufgabe zu helfen.
Dr. Daniel Kiecol
ReferenzenZu den Kunden meiner Lektorats- und Übersetzungstätigkeit gehören unter anderem: WDR, Deutsche Welle, Qantara.de, Patmos Verlag, Bundeszentrale für politische Bildung, Rolling Stone, Aufbau Verlag, Taschen Verlag, koenemann.com, SternStewart Unternehmerberatung,
Hier finden Sie uns:
Moltkestraße 19,
51373 Leverkusen
